Indigenous Hall of Famers to coach new hockey league